EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mamma hade älskat det här.
Inte liken...
...eller min nära-döden-upplevelse med en psykopat...
...men att leta reda på honom
och avslöja honom...
Det är nåt för hjältar.
Det var vad mamma ville.
Kanske vill jag också det.
Herregud.
Adressen till Gregory Sallinger.
Mördaren som du följde efter.
Hur kom du honom på spåren?
Genom ett fall.
Vem är klienten?
Nåt särskilt i bevisväg?
Jag har tystnadsplikt.
Det håller inte.
Att hitta en seriemördare?
Min uppgift är att samla bevisning.
Jag ska leda juryn genom utredningen och beviskedjan.
Alla bevis jag har finns i den där tanken.
- Men ni söker väl igenom lägenheten? - Så fort det går.
Kolla bakom byrån.
Där kan finnas nåt som knyter ihop delarna.
Du har hittat en seriemördare helt på egen hand.
Inte illa.
Jag kommer till stationen när du vill.
Till dess ska jag supa.
Vi åker till lägenheten före polisen.
- Nåt hittar vi säkert. - De fixar det.
Polisen vet bara det vi berättade.
De kände inte ens till att han fanns.
Det finns hjältedåd som vi gör, och som vi har gjort,
och så finns det hjältedåd som de gör,
med resurser som vi inte har.
Vi har resurser som de inte har.
Varför ska vi ge oss nu?
För att den jäveln har försökt döda mig två gånger.
Om han går fri på grund av en teknikalitet...
Då försöker han igen och jag tvingas till nåt jag inte vill.
Förbannat.
MAMMA - Var är du? Mötet började för 20 min sen!
Mamma och den där fåniga showen.
Sms.
Mitt uppe i nåt, punkt. Hitta på en ursäkt, frågetecken.
- Åk du. - Inte när han är på fri fot.
Nästa gång kanske du hamnar i tanken.
"Nästa gång"? Menar du att vi fortsätter?
Du missade poängen.
Nej, jag förstår. Det här är farligt. Jag kan dö.
Okej, du förstår.
Eller så kan du rädda mig, eftersom vi hjälper varann nu.
Du gillar det här för mycket.
Jag vill bara duscha bort de där kroppsdelarna ur skallen.
Du förstör bilden.
Jag brukar göra det här hemma hos folk,
men det gick ju inte.
Men här blir jag inte störd.
Störd när du gör vadå?
- Med fotograferandet. - Är det det du ska göra?
Det ser mer ut som om du ska döda mig.
Det är en slump.
Det viktiga är vad jag fångar på film.
Du, jag vet att jag utpressade dig och att du blev förbannad.
- Du vill inte att jag ska avslöja... - Det är för sent.
De har hittat mina lämningar, så jag måste gå vidare.
Jag är här för att bevittna ögonblicket när du inser ditt sanna värde.
Mitt... värde?
Du hämmas av ditt utseende och din charm.
Ditt undernärda förstånd gör det till nåt att vara stolt över.
Du är i lag med en arrogant alkoholist som är mer lyckosam än skicklig.
Hon har inte förtjänat sina krafter.
- Hon har fuskat. - Ja.
Fuskare suger.
Ni tillfogade mig skada med hjälp av hennes fusk.
Förstår du orättvisan i det?
Ja. Lyckosamt, inte skickligt.
Nej.
Du förstår inte.
Inte än.
Innan vi börjar är det en sak jag vill veta.
Exakt hur avslöjade du mig?
KRIMINALSÖKNING BRIANNA "BERRY" GELDEN
Hej.
Var är du? Vi har krismöte.
Jag kan inte komma.
Alla behövs här. Vi behöver dig.
Jag är ingen springpojke.
Sviker du oss när det blir allvar?
Jag sviker inte.
Jag kommer när jag kan. Jag måste lägga på nu.
Vi hörs sen.
Jag älskar...
Peter Lyonne var en bekymrad man. Instabil, arg, desperat.
Han behövde nån att skylla på.
Han valde mig.
Om jag kunde se till att det enbart drabbade mig, skulle jag göra det.
Men det kommer att drabba er också.
Men...
...tro mig när jag säger att detta inte ska definiera oss.
Inga fler klienter ska lämna oss idag. Inte en enda.
Vet ni varför?
För att vi är de bästa advokaterna
som de nånsin kommer att få arbeta med.
Vi kan vår grej. Vi kan allt om dem. Och vi förlorar inte.
Jag vill att ni kontaktar alla klienter och lugnar, pressar eller lirkar med dem.
Gör det ni gör bäst. Kämpa.
Sätt fart.
Zaya.
Har du hört nåt från Rand?
De nonchalerar mig.
Jag ska åka dit nu och banka in dörren.
Inga dörrar i världen kan stoppa dig.
Såna här dagar grundar karriärer.
Hej. Vad har hänt? Var är Berry?
Hennes hallick golvade mig.
Herregud. Är hon ute igen?
Jag har letat i gathörn och på horhak hela natten.
Jag har kollat upp henne och har några ledtrådar, så...
Malcolm, jag hade nyss Sallinger-offer ända upp till knäna.
- Är han fast? - Inte än. Hon får inte vara ensam.
Jag fixar det.
Hon jobbar i korsningen 40th och 10th.
- Okej. - Eller så är hon med Erik.
Erik?
- Han har bytt upp sig. - Vi är i ett stor...
Om du rör honom, har jag ihjäl dig.
Det räknade jag med.
Vad vill du?
Jag vill veta hur ni hittade mig.
Berätta var du är, så kommer jag och förklarar.
Hitta mig om du kan.
Annars kan du plocka upp bitarna efter honom.
En superhjälte är ute efter mig.
Det vore smickrande om det inte var så övermodigt.
Dags att fånga sanningen.
Vi kan börja med att du svarar ärligt på vem du är.
Jag sa ju att vi tar hand om det.
Jag vet det.
Ändå är du här. Du har svårt att släppa kontrollen.
Jag vill bara... Han får inte komma undan.
Han är efterlyst. Vi spårar hans telefon.
Vi kollar upp grannarna. FBI blir också inblandat.
Jag måste veta vad ni har.
Du gick med på att låta oss sköta det.
Det var förut.
Jag har ändrat mig.
Vad vet du?
Inget än. Berätta om bilderna bakom byrån.
- Hittade du dem? - Ett album med bleka landskapsbilder.
Han har öga för det.
- Han har städat. - Vad var det förut?
Bilder på hans åtta offer.
Herregud. Sju, menar du, inte åtta.
Enligt rättsläkaren låg det sju kroppar på bangården.
Vi har redan identifierat dem.
Inspektör Costa? Media är här.
Fan också!
- Jävla internet. - Du...
Jag har kopior på bilderna i albumet.
Jag byter dem mot en lista på namnen.
Då godtas inte bilderna som bevis.
Men du har sju kroppar och åtta offer.
Om jag får veta vem det gäller, kan jag hitta det sista offret.
Ge dig, annars åker du dit för förhindrande av utredning.
Är det namnen?
Det åttonde offret kanske inte hjälper dig att hitta Erik.
Jag vet, men nu har vi nåt åtminstone. Det är mer än förut.
Tack för att du ringde.
Nu sticker vi.
Erik skrek att han är i ett stor-nånting.
Ett stort lager? Ett stort hus? En arena?
Det måste vara nåt som står tomt.
- Det minskar urvalet, men det räcker inte. - Vi ska rädda honom.
Kör du, så hittar jag den åttonde mannen.
JESSICA Sallinger har Erik. Har du hittat Berry?
Hallå, vart ska du?
Stick härifrån. Vad fan, Malcolm?
- Vad gör du? - Ge mig pengarna.
Hörru.
Jag kan ta skit, men inte från dig.
Du...
Okej! Ta henne. Hon är inte värd besv...
- Sluta! Jag följer med dig! - Släpp mig!
Släpp! Jag ska ju följa med!
Är du galen? Varför gjorde du så?
En seriemördare har kidnappat din bror.
Va?
Erik kanske redan är död. Vet du vems tur det är sen?
Va? Vad betyder det? Vad ska jag göra?
Jeryn Hogarth?
Jag kollade upp dig efter pappas video.
Laurent. Jag...
Jag beklagar omständigheterna. Kith pratar om dig...
Du borde gå.
Jag vill bara titta till din mamma.
Hon vill inte träffa dig.
Hon vill inte berätta vad du har gjort, men du verkar vara en hemsk person.
Jag förstår att det är svårt för dig.
Men jag är inte den din pappa utmålade mig som.
Han ljög ju uppenbarligen.
Och var otrogen och stal...
Så visst, du slipper undan ansvaret.
- Ta åtminstone maten. - Jag...
Herregud, förlåt. Gick det bra?
- Min handled. - Låt mig hjälpa dig.
Det går bra.
Förlåt. Jag är hemskt ledsen. Jag...
- Gick det bra? - Hälsa din mamma att jag var här.
Jag har hittat åttan.
Den bilden föreställer inget offer.
Han ser ledsen ut. Eller ångerfull.
Vi har ett ansikte. Nu behöver vi ett namn.
Sen sätter vi dit honom.
Kan du sluta säga så?
Vadå?
"Vi ska rädda honom." "Vi ska sätta dit honom."
Du borde vara rädd, orolig och pessimistisk.
Du verkar sköta den biten.
Jag vet vad som står på spel.
Jag också.
Vad tusan?
Det är alltid Jessica.
Vad gör du här?
Jag ljög för din skull på mötet
och ville veta varför.
Nu vet jag.
Nej, faktiskt inte.
Berätta, då.
Jag förtjänar att få veta.
Mamma, hör på...
Kom in.
Det är både invecklat och privat.
Du borde berätta.
Säg inte att ni är ihop.
Va?
Det finns bättre flator där ute.
Mamma, jag är inte... Vi... Nej.
Trish har krafter.
- Vad pratar du om? - Hon skojar. Lyssna inte på henne.
Minns du experimentet som försatte Trish i koma?
Det har visat sig att det funkade.
Hoppade jag över en bodywrap på Peninsula för det?
Hon kan sprinta uppför väggar, slåss och sparka.
Jess, sluta nu.
Har du blivit skvatt galen?
Hon kan hoppa från en byggnad och landa på fötterna.
- Nej. - Jo, jag har sett det.
Sluta nu. Jag blir rädd. Jag kommer att få mardrömmar.
Bra.
- Det räcker nu. - Vad pratar hon om?
Vad gör du?
Ni ska få prata i fred.
Vad fan?
Du är här.
Jag bor här.
- Varför letar du inte efter Berry? - Jag har hittat henne.
- Var är hon, då? - Hon är på väg.
Skämtar du?
Hon måste komma tillbaka självmant.
Annars går hon bara igen.
- Varför hade du sönder min dörr? - Jag måste identifiera honom.
Jag antog att du hade ett ansiktsigenkänningsprogram,
med tanke på dina resurser.
Och därför bröt du dig in?
Eriks liv är i fara. Har du programvaran eller inte?
Ja, faktiskt. Skicka mig bilden.
Du får betala för dörren. Det här tar en stund.
Varför har du inget sagt?
Jag anade att du skulle reagera så här.
Vadå? Att jag skulle bli ledsen?
Förskräckt?
Rädd?
Och jag vet vad du tycker om människor med krafter.
Du har alltid haft nåt emot Jessica.
Problemet är inte hennes krafter,
utan att hon är oartig, våldsam och otacksam.
I och för sig.
Förlåt för hemlighetsmakeriet.
Jag ville vara försiktig.
Varför det?
Du säljer kläder till överviktiga och hemmabundna.
Jag räddar liv.
Det är nån som svävar i fara nu...
Ja, du!
Det du gör är farligt.
Du vet inte vad jag kan göra.
Jag vet att du kan dö.
Jag var där.
Har du glömt det?
Jess och jag är ett team nu.
Vi skyddar varann. Det är ingen fara.
Skitsnack!
Hur går det för mig när du blir skadad eller ännu värre?
Vad händer med dina kollegor som räknar med dig?
Jag fick aldrig nåt att säga till om!
Inte jag heller!
Är du rädd?
Tänk dig att du är en unge som har en mamma med humörsvängningar.
Eller en tonåring som säljs till andra av den som ska skydda henne.
Nu kan jag skydda andra flickor mot sånt.
Jag kan skydda många människor från hemska saker.
Jag är sån här för att du gjorde mig sån.
Tja...
Jag fick i alla fall tillbaka dig under en kort stund.
Jag var... så lycklig.
Mitt livs kärlek...
...var tillbaka i mitt liv.
Jag har alltid befarat att jag...
...gjort för stor skada.
Det gjorde jag tydligen.
Mamma... Nej...
Jag mår bra, mamma.
Jag är också tacksam över att ha dig i mitt liv.
Mamma!
Hur lång tid tar det?
Man måste söka igenom hela jävla internet.
MATCHAR
Det är nåt som är fel med dig.
Du är nog inte rätt person att avgöra det.
Erik är det.
Han kände av nåt när vi lämnade hans syster hos dig.
Erik? Har han också krafter?
Han ser ondska i folk eller nåt.
Han är säkert kul på fest.
Vad har hänt med dig?
Jag blev vuxen.
Caspar Marx.
MATCHNING
Han är en välkänd kock. Och i livet.
Jävlar.
Messa mig hans kontaktuppgifter.
Var är min bror?
Vi har inte hittat honom än.
Han blir sjuk av onda människor. Han fixar det inte.
Jag vet.
Oroa dig inte. Vi ska rädda honom.
Jag utnyttjade folk. Det ångrar jag.
Det tror jag inte.
Jag har missat många chanser att hjälpa folk.
Jag har varit självisk.
Jag ser det inte.
Nej, nej...
Jag måste ha en ärlig bedömning av din falskhet.
Nu ser jag bara fåfänga och lögner.
Vad synd.
Bilden ska bli din ursäkt...
Du har ställt andra i skuggan och lagt beslag på solljus som du inte förtjänat.
Är det din ledsna min?
Det är bara smärtan.
Smärtan gör en fokuserad. Min pappa och min bror lärde mig det.
Bror? Finns det fler som du?
Det finns bara en som jag.
Vad heter han?
Ska du få mig att prata?
Så att jag glömmer bort mig och du får mer tid.
Undernärt förstånd.
Du är precis som Donny.
Donny ville också bli fotograf.
Och pappa...
...tyckte att han var ett geni.
Jag gissar att han inte var det.
Det var jag som var konstnären.
Jag vann till och med en tävling.
Pappa och Donny
sa att domarna hade lottat fram vinnaren.
De skrattade åt att jag var stolt.
Donny låter som en riktig skitstövel.
Det var han.
Han var ointelligent också.
När han dog, trodde jag...
...att jag skulle bli favoriten.
Du hade oddsen på din sida.
Men pappa önskade att det hade varit jag.
Han menade det nog inte bokstavligt.
Han högg mig i bröstet på begravningslunchen.
Du ska snart dö.
Du fick alla fördelar.
Du fick begå misstag på misstag.
Och precis som Donny har du aldrig ansträngt dig
eller försökt bättra dig.
Du har fått allt gratis.
Det är slut med det nu.
Bilderna är skitdåliga.
Du tror fortfarande att du kan ljuga.
Oärligheten och bedrägeriet i varje ord...
Vad är det med dig?
Jag har ont i huvudet.
Det händer ibland när seriemördaren som bundit fast mig
glömmer att ge mig lunch.
Knappast.
Det är jag.
- Du är allergisk mot mig. - Det är ren galenskap.
Är det?
Varför reagerar du så?
Varför?
Jag känner ditt sjuka, onda tomrum,
hålet som är fyllt med svart skit.
Du är knappt ens mänsklig.
Du är en fuskare.
En överraskning.
Jag hoppades att Dorothy skulle få dig på andra tankar.
- Det var en chansning. - Den sög.
Jag har glömt hur det känns...
...att vara spillran du lämnar efter dig.
Det önskar jag inte nån annan, men jag väljer ändå det här.
Då väljer du det.
Där är det.
Hörru, Patsy.
- Vad? - Exakt. Jag kommer snart.
Caspar Marx?
Vi har stängt. Jag är upptagen.
Nej, det är du inte.
- Var har du fått den ifrån? Vem är du? - Jessica Jones, privatdetektiv.
Berätta allt du vet om Gregory Sallinger.
Mitt privatliv är privat.
Sallinger har kidnappat en vän till mig.
Då gillar din vän skumma saker.
Jag menar allvar.
Sallinger är en seriemördare. Människor har dött.
Jag visste det.
Eller nej, men det låter så...
Herregud. Jag måste smälta det här.
Berätta allt du vet om Sallinger.
Annars står dina fingrar på tur.
Okej.
Herregud. Okej.
Han var stammis. Intensiv, men smart och trevlig.
"Trevlig"?
Förutom när hans köttbit var för välstekt. Det var inte snyggt.
- Men jag har varit med om värre. - Var ni på dejt?
Han ville fotografera mig. Jag blev smickrad.
Han kom efter stängning och hade med sig ett portabelt fotolabb.
Vad hände sen då? Varför ser du ut så här?
Jag hällde upp vin och fixade aptitretare.
Till och med när han tog strypgrepp
tänkte jag: "Okej, vi går rakt på sak."
Sen vaknade jag i köket, fasttejpad i en stol...
Ringde det inga varningsklockor?
Det var sexigt först. Kidnappning, maktlekar...
Men sen fortsatte han ta bilder
och klaga på den jävla köttbiten.
Han sa att jag var en bluff som inte förtjänade en Michelinstjärna.
Jag försökte få honom att glömma det genom att kyssa honom.
Och?
Han blev galen, som om han aldrig hade blivit kysst förut.
Han stack med världens fart.
Andrekocken fick ta loss mig på morgonen.
Det var förödmjukande.
- Det räddade livet på dig. - Herregud.
Sen då? Kom han tillbaka?
Hit? Nej. Det var på förra stället som har stängt.
Läget var uselt.
Ett storkök? Som står tomt?
Skriv ner adressen.
Jag fick dig att gråta blod.
Händer det ofta?
Nej.
Du sa att det beror på att jag saknar empati. Att jag är ond.
I princip.
"Ond" är fel ord.
Jag skipar rättvisa i en orättvis värld.
Jag är hämndlysten, hyser inget medlidande och är skäligt grym.
Det är det du känner, inte ondska.
Ni fuskare...
Ni tror att ni är så överlägsna,
men det är en orättvis fördel, likt skoinlägg som gör en längre.
Jag är bara en man med fötterna på jorden
och en hjärna i skallen.
Ändå kan jag tillfoga kraften smärta, bara genom att närma mig.
Jag har den enda superkraften som inte är en bluff,
för den har utvecklats genom mänskligt lidande.
Det är nåt anmärkningsvärt.
För den är verklig.
Säg det.
Den är verklig.
Säg att jag är verklig.
Säg det!
Fan. Erik, hör du mig?
Är du oskadd?
Fan.
Är du oskadd? Hör du mig?
Han kommer.
Han måste till sjukhus.
Nej, nej. Inga människor.
Okej.
Ta honom till Alias. Jag tar hand om Sallinger.
Bilderna.
Polisen behöver dem inte. De har kropparna.
Vi gör oss av med dem.
Det aset tog inga från min bästa sida.
NEW YORK POLISVÄSENDET
Man jobbar karriären igenom...
...och hoppas haffa en uppenbar skithög som Sallinger...
...för att veta att man åtminstone har gjort nåt rätt.
Håller det inte?
Kropparna är rena. Inget DNA, inga fingeravtryck.
Det är inte möjligt.
Inga fysiska bevis i lägenheten.
Just nu är han häktad för olaga intrång.
Ni har mig, ett ögonvittne. Jag följde honom till dödstanken.
Såg du honom hela tiden? Såg du hans ansikte?
Eller försvann han på bangården?
- Lägg av. - Han sa att du har trakasserat honom
och att han gömde sig på restaurangen.
Vilket skitsnack!
Jag vet det.
- Vad hände i det där köket egentligen? - Jag gjorde allt rätt.
Jag ringde dig och bad dig komma.
Det var inte bara du och Sallinger som var där.
Du har mitt ord på att det är han som är mördaren.
Jag vet det.
Men juryn kommer att se en reko kille,
som arbetar ideellt på fritidscentret och inte är tidigare dömd.
Du är en superhjälte med brottsregister.
Åklagaren tog en titt på fallet och avfärdade det.
Om det inte finns fler vittnen...
- Hur länge kan du ha kvar honom här? - Över natten.
Släpp inte ut honom tidigare.
Ni bör inte byta advokat mitt i en sammanslagning.
Givetvis. Ni har alltid högsta prioritet.
Ja, jag vet.
Vad bra. Då hörs vi.
Saxon stannar.
Jag vill ogärna förlora dig, Cam,
men Saxon har krävt allt mer tid på sistone.
Ja, det är klart att Saxon stannar.
Vad bra. Jag bokar in ett möte inför sammanslagningen. Hej då.
- Volnar? - Nu rullar det på.
Jeri?
- Vad är det? - Säg att hon har Rand i luren.
Det är Jessica Jones.
Jag ringer upp.
Steven, du är för tidigt ute för att gotta dig.
Det är inte min stil att vara skadeglad. Hej. Steven Benowitz.
Precis, den Benowitz.
Zaya Okonjo.
- Okonjo? Jag har hört gott om dig. - Jag har en bra mentor.
Ursäkta mig.
Hur mår du? En lindad handled är inget gott tecken.
Jag har aldrig mått bättre.
Du ser pigg ut.
Som en bög, menar du. Ja, mycket.
Ute ur garderoben. Gratulerar.
Min fru blev faktiskt lättad.
Och jag har träffat nån. Tack för sparken i ändalykten.
Det gläder mig, men... det är väl inte därför du är här?
Nej, tyvärr.
Jag ville överlämna detta personligen.
Klientöverföringar.
Ni tjuvjagar en av mina klienter.
Det gäller faktiskt två tredjedelar av din verksamhet.
Rand. Ni...
...stjäl Rand Enterprises.
Jag har inte stulit Rand.
Nej, men det har Linda. Och du lät henne.
Jag stöttade min partner. Det hör till.
Hon övertygade dem om att de behövde en större firma. Och nu...
Danny Rand skulle aldrig gå med på det.
Mr Rand har haft ledigt ett tag.
Styrelsen fattade beslutet igår.
Jeri, du såg på mig och sa åt mig att komma ut.
Jag hatade dig för det.
Men du hade rätt.
Så nu ser jag på dig och säger: Sakta ner och njut av ditt liv.
Steven, det här är mitt liv. Du är inte välkommen i det.
Lever jag?
Ja.
Var är psykopaten?
I häktet. Jessica fixade det.
Hon räddade mitt liv.
Du också.
Jag trodde att du var som en humörsring, inte telepatisk.
Jag känner igen rösten.
Du räddade mig hos min bookmaker.
Av tacksamhet kan du väl låta bli att nämna det för nån.
Vad bra att jag inget visste.
Jag skulle ha berättat vad som helst för att komma undan.
Det där lät inte så förtroendeingivande.
Du.
Tacksamhet...
Absolut.
Och tystnad.
Tack.
Det är sällan nån säger det.
Det är baksidan av att bekämpa brott i en rånarluva.
Det är en scarf.
Erik! Var är du, din skitstövel? Erik!
Din skitstövel!
Du skrämde skiten ur mig. Herregud.
Du får dras med mig än.
Skitstövel.
Arsel.
- Vad gjorde han med dig? - Hallå.
- Vill du höra detaljer? - Nej.
- Okej, han gjorde inget. - Lögnhals.
Han gav mig inget att äta. Blodsockret var helt kört.
Bättre.
KUL PÅ CAMPUS
Du kan inte bara gå in.
Hypotetiskt sett: Om jag har en klient som har sysslat med utpressning,
men kan hjälpa till att sätta dit nån mycket värre,
kan han få immunitet i utbyte mot att vittna?
Du är varken min utredare eller klient. Du får inga gratisråd.
Jag har hittat en seriemördare. De där kropparna på bangården.
Var det du?
Polisen har inget på mördaren.
Han är för noggrann.
Men min utpressare kan sätta dit honom för kidnappning.
Det ger ett mycket kortare straff än mord.
Mordåtalet håller inte.
Jag kan sätta dit honom för misshandel eller kidnappning,
men bara om min klient vittnar och får immunitet.
Man kan nog få ner hans straff till ett år.
När han sätter dit en seriemördare?
Han är en utpressare.
- Fängelse i ett år? - Hypotetiskt sett, ja.
Varsågod.
Jag ber om ursäkt. Hon gick rakt över mig.
Ta reda på allt du kan om kropparna på bangården.
Va?
- Kolla upp det. - Okej.
Räckte inte passet mot Gor?
Jag vill bara känna nåt annat.
Varför det? Vad är det för fel?
Du är den andra som frågar det.
Har du inget svar?
Jag vet inte.
Det är mitt svar.
Jag har gjort en del saker, och...
...det är inte sån jag vill vara.
Vem vill du vara, då?
Nån som är effektiv...
...som tar hand om folk...
En man.
Du spöade skiten ur Gor. Det är manligt.
Så definierar inte jag det.
- Hörru. - Jag definierar det så här.
- Vad gör du? - Påminner dig om att du är en man.
- Nej, jag vill inte. - Jag tror...
Jag tror att du vill det.
Det är bara affärer. Precis som med Gor.
Jag är inte som Gor.
Nej, du är mer brutal.
- Hej. - Hej.
Hur mår han?
Bättre än förut.
Ja, men ribban låg inte högt.
Berätta de goda nyheterna.
Tja...
Det finns inget DNA på kropparna. De har inga bevis.
- Sallinger går fri. - Va?
Var är min syster? Vi måste dra.
Nej, de släpper inte honom förrän imorgon. Jag har en plan.
Vi sätter dit honom för kidnappning.
För att han tog Erik.
Du kan få en uppgörelse.
Du kanske får sitta inne i ett år för dina förbrytelser.
Som att sätta dit Capone för skattebrott.
Det går inte.
Hur många år ger kidnappning?
Erik.
Det går inte.
Vad menar du?
Jag skulle dö.
Det skulle säkert vara trist, men...
Jag överlevde knappt en dag med Sallinger.
Nu pratar vi om ett år med hundratals såna.
Men du skulle sitta isolerad.
- Det är bara några månader. - Det går inte.
Du vill inte.
Trish.
Jag skulle göra det utan att blinka.
Ja, för du har valt det här. Jag också.
Men inte han.
Läxa aldrig mer upp mig angående vad som står på spel.
Och imorgon?
Då börjar vi om.
Jag är ledsen.
Jag skulle vara ledsen om vi hade hittat dig i delar.
Jaså?
Ja.
Det var nåt extra...
...att se dig rusa in så där.
Jag fattar det nu. Varför du gör det.
Varför är det, då?
För att det... Det är den du är.
Att inte göra det vore falskt.
Kan du komma lite närmare?
Du är som aspirin för mig.
Sämsta raggningsrepliken nånsin.
Det är dina hjältevibbar.
Det underlättar.
Sallinger har bara börjat.
Han pratade om dig.
Om dig och Trish och mig.
Alla fuskare.
Han vill tillfoga kraften smärta.
Vi kanske har...
...retat upp honom.
Fan också.
Undertexter: Love Waurio